/* COPYRIGHT Copyright (C) 2019-2021 Serge Y. Stroobandt. All rights reserved. This document is the property of Serge Y. Stroobandt. It is considered proprietary. This document may not be reproduced or transmitted in any form, in whole or in part, without the express written permission of Serge Y. Stroobandt. TODO - usage: de, fr - copyright: de, es, fr - privacy: de, es, fr */ const l10n = { "de-CH": { "language": "Deutsch (Schweiz)", "ampm": false, "str_copyright": "Urheberrecht", "str_privacy": "Datenschutz", "str_imprint": "Impressum", "str_usage": "Gebrauchsanwendung", "str_alarm_clock": "Alarm", "str_contact": "Kontakt", "str_language": "Sprache", "str_key": "Schlüssel", "str_close": "Schliessen", "str_save": "Speichern", "str_report_top": "Gerade jetzt habe ich …", "str_report_level_0": "keine", "str_report_level_1": "mässige", "str_report_level_2": "extreme", "str_report_bottom": "… Schmerzen oder Beschwerden.", "str_cancel": "Abbrechen", "str_send": "Übermitteln", "str_invalid_key": "Ungültiger
API-Schreibschlüssel", "str_no_internet": "Keine Internetverbindung", "str_try_again": "Bitte, versuchen Sie nochmals.", "str_success": "Merci vielmals!", "str_reminder": "Zeit für eine neue Meldung!", "str_reminder_action": "Jetzt beantworten", "str_licensee": "Teletio IVoG", "str_alarm_between": "Zwischen", "str_alarm_every": "jede", "str_alarm_minutes": "Minuten", "str_alarm_vibrate": "Vibrationsalarm", "str_alarm_set": "Alarm einstellen", "str_alarm_usage": "Bitte, diese Anwendung im Hintergrund geöffnet lassen damit Erinnerungen erhalten werden.", "str_contact_org": "Teletio IVoG", "str_contact_address": "Kolonel Dusartplein 10
3500 Hasselt
Belgien", "str_contact_phone": "T +32 11 225 883", "str_contact_fax": "F +32 11 500 189", "str_contact_e-mail": "info@teletio.org", "str_contact_version": "Version", "str_key_warning": "Unter normalen Umständen, soll man nachstehenden Daten nur ein einziges Mal eingeben müssen. Bitte, änder diese Daten nur wann dazu beauftragt!", "str_key_channel": "Kanalnummer (fakultativ)", "str_key_digits": "zählt mindestens 6 Ziffern.", "str_key_api_write": "API-Schreibschlüssel", "str_key_characters": "zählt 16 Zeichen." }, "de-BE": { "language": "Deutsch (Belgien)", "ampm": false, "str_copyright": "Urheberrecht", "str_privacy": "Datenschutz", "str_imprint": "Impressum", "str_usage": "Gebrauchsanwendung", "str_alarm_clock": "Alarm", "str_contact": "Kontakt", "str_language": "Sprache", "str_key": "Schlüssel", "str_close": "Schließen", "str_save": "Speichern", "str_report_top": "Gerade jetzt habe ich …", "str_report_level_0": "keine", "str_report_level_1": "mäßige", "str_report_level_2": "extreme", "str_report_bottom": "… Schmerzen oder Beschwerden.", "str_send": "Übermitteln", "str_cancel": "Abbrechen", "str_invalid_key": "Ungültiger
API-Schreibschlüssel", "str_no_internet": "Keine Internetverbindung", "str_try_again": "Bitte, versuchen Sie nochmals.", "str_success": "Vielen Dank!", "str_reminder": "Zeit für eine neue Meldung!", "str_reminder_action": "Jetzt beantworten", "str_licensee": "Teletio IVoG", "str_alarm_between": "Zwischen", "str_alarm_every": "jede", "str_alarm_minutes": "Minuten", "str_alarm_vibrate": "Vibrationsalarm", "str_alarm_set": "Alarm einstellen", "str_alarm_usage": "Bitte, diese Anwendung im Hintergrund geöffnet lassen damit Erinnerungen erhalten werden.", "str_contact_org": "Teletio IVoG", "str_contact_address": "Kolonel Dusartplein 10
3500 Hasselt
Belgien", "str_contact_phone": "T +32 11 225 883", "str_contact_fax": "F +32 11 500 189", "str_contact_e-mail": "info@teletio.org", "str_contact_version": "Version", "str_key_warning": "Unter normalen Umständen, soll man nachstehenden Daten nur ein einziges Mal eingeben müssen. Bitte, änder diese Daten nur wann dazu beauftragt!", "str_key_channel": "Kanalnummer (fakultativ)", "str_key_digits": "zählt mindestens 6 Ziffern.", "str_key_api_write": "API-Schreibschlüssel", "str_key_characters": "zählt 16 Zeichen." }, "en-GB": { "language": "English (UK)", "ampm": true, "str_copyright": "Copyright", "str_privacy": "Privacy", "str_imprint": "Imprint", "str_usage": "Usage", "str_alarm_clock": "Alarm clock", "str_contact": "Contact", "str_language": "Language", "str_key": "Key", "str_close": "Close", "str_save": "Save", "str_report_top": "Right now, I have …", "str_report_level_0": "no", "str_report_level_1": "moderate", "str_report_level_2": "extreme", "str_report_bottom": "… pain or discomfort.", "str_cancel": "Cancel", "str_send": "Send", "str_invalid_key": "Invalid API write key", "str_no_internet": "No Internet connection", "str_try_again": "Try again.", "str_success": "Thank you!", "str_reminder": "Time for a new report!", "str_reminder_action": "Answer now", "str_copyright_1": "
All rights reserved.", "str_copyright_2": "This software is the property of Serge Y. Stroobandt and is considered proprietary.", "str_copyright_3": "This software may not be reproduced or transmitted in any form, in whole or in part, without the express written permission of Serge Y. Stroobandt.", "str_copyright_4": "The use of this software was licensed to", "str_licensee": "Teletio ivzw | aisbl", "str_privacy_1": "Patients are only allowed to participate in a clinical study after providing their informed consent in writing. A clinical study must be approved in advance by an ethics committee.", "str_privacy_2": "The application stores the following anonymous essential information locally on your device: the preferred regional language, the channel number, the API write key and the alarm clock settings. The application also maintains a local cache to reduce Internet traffic and load times. None of this locally stored anonymous essential data serves any tracking purposes.", "str_privacy_3": "Reported pain and discomfort levels without any additional metadata, apart from your IP address and the browser make, are sent over an encrypted HTTPS request to the US data processor ThingSpeak of The MathWorks, Inc.. The channel number serves hereby as the only personal identifier. ThingSpeak time stamps the reports upon arrival. ThingSpeak is currently hosted by the US data processor AWS on servers outside the EU. The reports contain no Origin nor Referer [sic] HTTP header. This conceals, towards the above mentioned data processors, the relation between the origin of the data and the use of this Teletio Patient Reported Outcome application. The database linking the channel numbers to individual patients is encrypted and stored offline by the data controller", "str_privacy_4": "This method of pseudo-anonymisation is compliant with both the EU GDPR and the US HIPAA. No other third parties have access to your personal data except for your treating physician. However, anonymised excerpts of the data may be made available for academic research and publishing. The data is collected on grounds of a vital interest with the goal of determining the aetiology of your condition. Your data will be retained at least for the duration of the clinical study and eventual subsequent retrospective studies, or possibly longer if it is in your interest as part of your personal health record and as long as funding is available.", "str_privacy_5": "Patients maintain the following rights: the right to revoke consent to data processing at any time, the right to view their personal data and access an overview of how it is being processed, the right to obtain a portable copy of the stored data, the right to erasure of data under certain circumstances, the right to contest any automated decision-making that was made on a solely algorithmic basis, and the right to file complaints with a Data Protection Authority.", "str_usage_1": "Moments of relative good health (green) should also be diligently reported.", "str_usage_2": "Report a pain episode no later than 10 minutes after its occurrence. Try to report such events as quickly as possible. This guarantees an optimal measurement.", "str_usage_3": "Inexplicable fatigue can be considered as moderate pain (orange).", "str_usage_4": "Do not use this application when travelling further than 50 km away from home.", "str_usage_5": "Avoid the consumption of citrus fruits, citrus fruit juices, spicy sauces, or alcohol for the duration of this study.", "str_alarm_between": "Between", "str_alarm_every": "every", "str_alarm_minutes": "minutes", "str_alarm_vibrate": "Vibrate", "str_alarm_set": "Set alarm", "str_alarm_usage": "Leave this application open in the background to receive the reminders.", "str_contact_org": "Teletio ivzw | aisbl", "str_contact_phone": "T +32 11 225 883", "str_contact_fax": "F +32 11 500 189", "str_contact_address": "Kolonel Dusartplein 10
3500 Hasselt
Belgium", "str_contact_e-mail": "info@teletio.org", "str_contact_version": "Version", "str_key_warning": "Under normal circumstances, below data needs to be entered only once. Please, change these values only when instructed to do so!", "str_key_channel": "Channel number (optional)", "str_key_digits": "requires at least 6 digits.", "str_key_api_write": "API write key", "str_key_characters": "requires 16 characters." }, "es-ES": { "language": "Español (España)", "ampm": false, "str_copyright": "Derecho de autor", "str_privacy": "Datos personales", "str_imprint": "Impreso", "str_usage": "Uso", "str_alarm_clock": "Alarma", "str_contact": "Contacto", "str_language": "Idioma", "str_key": "Llave", "str_close": "Cerrar", "str_save": "Guardar", "str_report_top": "Ahora mismo tengo …", "str_report_level_0": "ningún", "str_report_level_1": "moderado", "str_report_level_2": "mucho", "str_report_bottom": "… dolor o malestar.", "str_cancel": "Cancelar", "str_send": "Enviar", "str_invalid_key": "Llave de escritura API
incorrecta", "str_no_internet": "No hay conexión Internet", "str_try_again": "Intente de nuevo.", "str_success": "¡Gracias.", "str_reminder": "¡Es tiempo para un nuevo informe!", "str_reminder_action": "Contestar ahora", "str_copyright_1": ". Se reserva todos los derechos.", "str_copyright_2": "Esta aplicación es la propiedad de Serge Y. Stroobandt i está considerada como propiedad.", "str_copyright_3": "No se puede reproducir ni transmitir de cualquier modo esta aplicación ni entera, ni por parte, sin el permiso explícito y por escrito de Serge Y. Stroobandt.", "str_copyright_4": "recibió una licencia para este uso específico.", "str_licensee": "Teletio aisbl", "str_usage_1": "Debe informar también de momentos de relativamente buena salud (verde) con diligencia.", "str_usage_2": "No tarde más de 10 minutos en informar de un episodio de dolor. Intente de informar de estos eventos lo más antes posible. Es lo que garantiza una medición óptima.", "str_usage_3": "Un cansancio inexplicable puede considerarse como un dolor moderado (naranja).", "str_usage_4": "No use esta aplicación cuando viaja a más de 50 km de su casa.", "str_usage_5": "Evite el consumo de frutas cítricas, jugos de frutas cítricas, salsas picantes o alcohol por la duración de este estudio.", "str_alarm_between": "Entre", "str_alarm_every": "cada", "str_alarm_minutes": "minutos", "str_alarm_vibrate": "Vibrar", "str_alarm_set": "Activar alarma", "str_alarm_usage": "Deje la aplicación abierta en segundo plano para recibir los recordatorios.", "str_contact_org": "Teletio aisbl", "str_contact_address": "Kolonel Dusartplein 10
3500 Hasselt
Bélgica", "str_contact_phone": "T +32 11 225 883", "str_contact_fax": "F +32 11 500 189", "str_contact_e-mail": "info@teletio.org", "str_contact_version": "Versión", "str_key_warning": "Los datos siguientes se introducen normalmente una sola vez. Por favor, ¡cambie estos datos cuando se le ha pedido!", "str_key_channel": "Número del canal (opcional)", "str_key_digits": "requiere por lo menos 6 cifras.", "str_key_api_write": "Llave de escritura API", "str_key_characters": "requiere 16 carácteres." }, "fr-BE": { "language": "Français (Belgique)", "ampm": false, "str_copyright": "Droit d'auteur", "str_privacy": "Vie privée", "str_imprint": "Éditeur", "str_usage": "Usage", "str_alarm_clock": "Alarme", "str_contact": "Contact", "str_language": "Langue", "str_key": "Clé", "str_close": "Fermer", "str_save": "Sauvegarder", "str_report_top": "A cet instant, j'ai des douleurs ou une gêne:", "str_report_level_0": "aucune", "str_report_level_1": "modérée(s)", "str_report_level_2": "extrême(s)", "str_report_bottom": "​", "str_cancel": "Annuler", "str_send": "Envoyer", "str_invalid_key": "Clé de écriture API
non valable", "str_no_internet": "Aucune connexion Internet", "str_try_again": "Essayez de nouveau s.v.p.", "str_success": "Merci!", "str_reminder": "Il est temps pour un nouveau rapport!", "str_reminder_action": "Vite répondre", "str_licensee": "Teletio aisbl", "str_alarm_between": "Entre", "str_alarm_every": "toutes les", "str_alarm_minutes": "minutes", "str_alarm_vibrate": "Vibrer", "str_alarm_set": "Mettre l'alarme", "str_alarm_usage": "Veuillez laisser l'application ouverte en arrière-plan pour recevoir les rappels.", "str_contact_org": "Teletio aisbl", "str_contact_address": "Kolonel Dusartplein 10
3500 Hasselt
Belgique", "str_contact_phone": "T +32 11 225 883", "str_contact_fax": "F +32 11 500 189", "str_contact_e-mail": "info@teletio.org", "str_contact_version": "Version", "str_key_warning": "Normalment, les données suivantes ne sont entrées qu'une seule fois. Ne changez ses données que dans le cas qu'on vous le demande!", "str_key_channel": "Numéro de canal (facultatif)", "str_key_digits": "exige au moins 6 chiffres.", "str_key_api_write": "Clé de écriture API", "str_key_characters": "exige 16 caractères." }, "nl-BE": { "language": "Nederlands (België)", "ampm": false, "str_copyright": "Auteursrecht", "str_privacy": "Persoonsgegevens", "str_imprint": "Uitgever", "str_usage": "Gebruik", "str_alarm_clock": "Alarmklok", "str_contact": "Contact", "str_language": "Taal", "str_key": "Sleutel", "str_close": "Sluiten", "str_save": "Bewaren", "str_privacy_1": "Patiënten mogen enkel aan een klinische studie deelnemen na het geven van hun schriftelijke geïnformeerde toestemming. Een klinische studie moet vooraf door een ethische commissie worden goedgekeurd.", "str_privacy_2": "De toepassing bewaart de volgende anonieme essentiële informatie lokaal op uw apparaat: de gewenste regionale taal, het kanaalnummer, de API-schrijfsleutel en de alarmklokinstellingen. De toepassing onderhoudt ook een lokale buffer om internetverkeer en laadtijden te reduceren. Geen van deze lokaal opgeslagen anonieme essentiële gegevens maakt deel uit van een volgsysteem.", "str_privacy_3": "Gemelde niveaus van pijn en ongemak worden zonder enige aanvullende metagegevens, behalve Uw IP-adres en het navigatormodel, met een versleuteld HTTPS-verzoek verzonden naar de Amerikaanse gegevensverwerker ThingSpeak of The MathWorks, Inc.. Het kanaalnummer is hierbij het enig identificerend kenmerk. ThingSpeak voorziet de meldingen bij aankomst van een tijdsmarkering. ThingSpeak wordt momenteel ondergebracht bij de Amerikaanse gegevensverwerker AWS in datacentra buiten de EU. De meldingen bevatten geen Origin- noch Referer- [sic] HTTP-kop. Dit verhult, ten opzichte van de voorgenoemde gegevensverwerkers, de relatie tussen de herkomst van de gegevens en het gebruik van de Teletio Patient Reported Outcome-toepassing. De gegevensbank die de kanaalnummers aan individuele patiënten koppelt, wordt versleuteld en weg van het Internet opgeslagen door de gegevensbeheerder", "str_privacy_4": "Deze methode van pseudo-anonimisering is in overeenstemming met zowel de Europese AGV als de Amerikaanse HIPAA. Geen enkele andere derde partij heeft toegang tot Uw persoonsgegevens met uitzondering van Uw behandelende arts. Er kunnen echter geanonimiseerde fragmenten van de gegevens beschikbaar worden gesteld voor wetenschappelijk onderzoek en publicatie. De gegevens worden verzameld op grond van een vitaal belang met als doel de etiologie van Uw aandoening te achterhalen. Uw gegevens worden ten minste voor de duur van het klinische onderzoek en eventuele daaropvolgende retrospectieve onderzoeken bewaard, of mogelijk langer als dit in Uw belang is als onderdeel van Uw persoonlijk gezondheidsdossier en zolang de financiële middelen hiertoe beschikbaar zijn.", "str_privacy_5": "Patiënten behouden de volgende rechten: het recht om de toestemming voor gegevensverwerking op elk moment in te trekken, het recht om hun persoonlijke gegevens in te zien en toegang te krijgen tot een overzicht van hoe deze worden verwerkt, het recht om een draagbare kopie van de opgeslagen gegevens te verkrijgen, het recht om het wissen van gegevens onder bepaalde omstandigheden, het recht om elke geautomatiseerde besluitvorming die uitsluitend op algoritmische basis is genomen te betwisten, en het recht om klachten in te dienen bij een Gegevensbeschermingsautoriteit.", "str_report_top": "Op dit ogenblik, heb ik …", "str_report_level_0": "geen", "str_report_level_1": "matige", "str_report_level_2": "zeer ernstige", "str_report_bottom": "… pijn of andere klachten.", "str_cancel": "Annuleren", "str_send": "Verzenden", "str_invalid_key": "Ongeldige API-schrijfsleutel", "str_no_internet": "Geen Internetverbinding", "str_try_again": "Probeer nogmaals.", "str_success": "Bedankt!", "str_reminder": "Tijd voor een nieuwe melding!", "str_reminder_action": "Snel antwoorden", "str_copyright_1": "
Alle rechten zijn voorbehouden.", "str_copyright_2": "Deze programmatuur is de eigendom van Serge Y. Stroobandt en dient te worden beschouwd als een eigendomsgoed.", "str_copyright_3": "Op geen enkele wijze mag deze programmatuur worden gereproduceerd of overgedragen, in zijn geheel of gedeeltelijk, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Serge Y. Stroobandt.", "str_copyright_4": "Een licentie voor het gebruik van deze programmatuur werd toegkend aan", "str_licensee": "Teletio ivzw", "str_usage_1": "Geef ook momenten van relatief goede gezondheid (groen) zorgvuldig aan.", "str_usage_2": "Meld een pijnaanval niet later dan 10 minuten na het optreden. Probeer deze gebeurtenissen snel te rapporteren. Dit garandeert een optimale meting.", "str_usage_3": "Onverklaarbare vermoeidheid mag worden beschouwd als matige pijn (oranje).", "str_usage_4": "Gebruik deze toepassing niet bij reizen verder dan 50 km van huis.", "str_usage_5": "Vermijd de inname van citrusvruchten, citrusfruitsap, pikante sauzen of alcohol voor de duur van deze studie.", "str_alarm_between": "Tussen", "str_alarm_every": "elke", "str_alarm_minutes": "minuten", "str_alarm_vibrate": "Trillen", "str_alarm_set": "Alarm instellen", "str_alarm_usage": "Laat deze toepassing op de achtergrond openstaan om herinneringen te kunnen ontvangen.", "str_contact_org": "Teletio ivzw", "str_contact_address": "Kolonel Dusartplein 10
3500 Hasselt
België", "str_contact_phone": "T +32 11 225 883", "str_contact_fax": "F +32 11 500 189", "str_contact_e-mail": "info@teletio.org", "str_contact_version": "Versie", "str_key_warning": "Onderstaande gegevens worden normaal gezien éénmalig ingegeven. Wijzig a.u.b. deze gegevens uitsluitend wanneer daartoe verzocht!", "str_key_channel": "Kanaalnummer (optioneel)", "str_key_digits": "telt mindstens 6 cijfers.", "str_key_api_write": "API-schrijfsleutel", "str_key_characters": "telt 16 tekens." } }; for(let locale in l10n) { l10n[locale]['str_contact_channel'] = l10n[locale]['str_key_channel'].split(' (')[0]; };